In conjunction with
the 10th anniversary of the Swiss crime fiction festival “Mordstage”
we are pleased to announce the
Annual Meeting
of the
International Association of Crime Writers
(IACW)
Event organizers: IACW and Mordstage Schweiz.
Co-organizers: Institute of Popular Culture Studies, University of Zürich and the Zurich City Police
Program
Wednesday, June 8, 2011
Arrival at hotel: IBIS-Hotel ZH City – West or trip to Lucerne, Rigi, Zug, Zurich
IACW members only
Thursday, June 9, 2011
10:30 a.m. Metamorphosis: Crime Fiction in/and Translation
Panel discussion with "live translation”
Presentation: Dr. Mary Tannert USA with Beatrix M. Kramlovsky A,
Bob Cornwell GB, Silvija Hinzmann D/CRO
Location: Center Karl der Grosse, Hall
Languages: German and English
1:30 p.m. E-book: A New Media
Presentation: Jerry Healy USA,
Sandra Balzo USA, David Vasella and Sony employee.
Location: Center Karl der Grosse, Hall
Language: English
4:00 p.m.: IACW Reception Hosted by the City of Zürich.
Location: Stadthaus. Language: English.
IACW members only
6:15 p.m.: Crime Series: The Pleasure of Repetition
Panel discussion
Presentation: Dr. Marcy Goldberg M.F.A. CH/CDA,
with Dr. Brigitte Frizzoni CH, Department of Popular Culture Studies, Univ. ZH, Virginie Brac F, Yannis Ragos GR and Michel Bodmer CH, Swiss TV
Location: University of Zürich.
Introduction: N.N.
Language: English.
7:00 p.m. The Eastern European Connection, or Murderous Influences from Eastern Europe
Location: Peripher, near Schmiede Wiedikon train station
Presentation: Dr. Katarina Graf
Silvija Hinzmann, D/CRO, Emanuel Ikonomov, BG
Languages: German.
Friday, June 10, 2011
11:00 a.m.: From Brecht to Joyce and Dada
Walking tour of the city for foreign visitors by Dr. Fritz Senn.
Location: Spiegelgasse, Bellevue, Rennweg, etc.
Language: English.
IACW members only
2:00 p.m. IACW Annual Meeting – IACW members only
Location: Center Karl der Grosse, Erkerzimmer
Language: English.
6:00 p.m. Cop or “Bulle”? – The Police in English and German novels
Presentation of a genre with short readings from several authors
Petra Ivanov CH, Jim Madison Davies USA,
Tim Heald GB, Christoph Badetscher CH.
German texts will be read by Barbara Falter.
Location: Police Station of the City of Zurich
Languages: English and German
Ticket Reservation 044 381 06 66 (Buchhandlung Hirslanden)
7:30 p.m. Cocktail Hour
Location: Police station, Giacometti Hall
Short introduction into the murals by art historian Kristina Piwecki
IACW members and guest only
Saturday, June 11, 2011
10:00 a.m. IACW Annual Meeting – IACW members only
Location: Center Karl der Grosse, Erkerzimmer
Language: English.
12:00 p.m. Krimitram I
Crime fiction reading with German-speaking authors
Marcus Richmann CH
Almut Heuner D
Helmut Maier CH
Departure: Bellevue, special tram station
Language: German
1:00 p.m. Krimitram II
Crime fiction reading with English-speaking authors
Janet Laurence GB
Charles Edet NGR
Susan Moody GB
Language: English.
Departure: Bellevue, special tram station
3:00 p.m. Gessnerallee, Stall 6: Whisky, Cake und Crime
Presentation: Jutta Motz CH
Stephan Pörtner CH
Paul Lascaux CH
Peter Zeindler CH
Sabina Altermatt CH
Ticket Reservation 044 381 06 66 (Buchhandlung Hirslanden)
Language: German
7:00 p.m. Cocktail hour - IACW members only
Swiss authors meet members of AIEP/IACW.
Members of the press and representatives of German and Swiss publishing houses will also be invited.
Location: Restaurant Alt-Klösterli, Zoo
8:00 p.m. Group dinner – IACW members only
Location: Restaurant Alt-Klösterli, Zoo
Sunday, June 12, 2011
One day trip to Berne by train, starting at 11 am at ZH Main Station.
IACW members only
Translators
Dr. Annelies Biörnstad: Norwegian-German
Dr. Katarina Graf: Czech-German, Slovenian-German, Polish-German, Russian-German
Ms. Birgit Hildebrand M.A.: Greek-German
Ms. Silvija Hinzmann: Croatian-German, Serbian-German, Russian-German
Ms. Beatrix Kramlovsky: English-German
Mr. Ruben Mullis lic.phil.: Croatian-German, Serbian-German, Russian-German
Ms. Barbara Stiner: Spanish- German, Turkish- German
Dr. Mary Tannert: German-English
Actors for reading:
Ms. Barbara Falter: Actor
Mr. Marcel Keller: Actor, director |